Dark Wings

Esta  canción es importante por muchas cosas. Como es habitual en el género de nuestra música, está basada en una saga de fantasía épica. En un mundo de guerreros, dragones y magia como es el de Canción de Hielo y  Fuego (Llevado al gran público por la adaptación televisiva de Juego de Tronos).

Como tal, desde el principio encontramos referencias a la fuerza y el honor, a los títulos nobiliarios y a la guerra, con numerosas menciones directas a parajes de los libros (como en el último verso del estribillo, “On the way to King’s Landing”).

Sin embargo, la canción va mucho más allá de narrar un mundo tan increíble y fantástico. Es también un grito de advertencia. A las traiciones, a lo que podemos encontrar en las personas, más allá de su mera apariencia, capaces de echar por tierra en un momento todos nuestros esfuerzos. Un ejemplo paradigmático es el de los dos últimos versos de la segunda estrofa. “You may win your battles but the war will be lost if you trust the snake hiding under your lords”.

Y por supuesto, queda algo más. Lo inútil de todo. El absurdo de nuestros esfuerzos en esta vida y lo vacíos que pueden llegar a ser nuestros sueños. Lo que podemos ser capaces de causar en el mundo y en otras personas sin que nos demos cuenta siquiera, y quizá ni merezcamos conseguirlo (“All the kingdom will bleed for a crown deserved not to be”).

Dark Wings, Dark Words

Estrofa I

No matter how strong or fair is your choice

everything happens in this game of thrones.

The king, the trump, the lady or man.

Nothing can hide from this war.

Preestribillo I

Can't you see?

the betrayal is closed.

The winter is coming

and nothing remains with the snow.

Estribillo

Dark wings, dark words.

The crows are flying.

Dark wings, dark words.

Messages of fighting.

Dark wings, dark words.

The kingdom is burning.

Dark wings, dark words.

On the way to King's Landing.

Estrofa II

You can't trust anyone when you have to fight

there are shadows behind every door and smile.

You may win your battles but the war will be lost

if you trust the snake hiding under your lords.

Preestribillo II

Can't you feel?

You're one out of six.

All the kingdom will bleed

for a crown deserved not to be.